kapat
   
SABAH Gazetesi
 
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Mehmet Altan @ SABAH
SMS:
4122-MA MESAJ
 

Kakofonik irtica almanağı

Geçen günkü haberlerden biri, Türk Dil Kurumu'nun internet sayfalarında anlamı araştırılan sözcüklerle ilgiliydi... Türk Dil Kurumu sitesine girenlerden 32 bin kişi 'irtica' kelimesinin anlamını sormuş... "İrtica ne demek?" Site cevap veriyormuş: "Gericilik" Lügat anlamı sitede var da toplumsal olarak nasıl kullanıldığı yok... Böyle bir izahat gerekli görülse acaba neler denebilirdi? "İrtica ne demek?" El cevap: "Çankaya'nın kod adı" "İrtica ne demek?" El cevap: "Susurluk ve Şemdinli üzerine yenilen tatlı."

***

İkinci sırayı 'almanak' almış... Kelimeyi bir günde 10 bin kişi sormuş... "Almanak ne demek?" Üçüncü sırada 'meczup' var... Dörtte 'kakofoni...' Devlet içi çekişmeler arttıkça, halkımızın Türkçe merakı da artıyor. Almanak kelimesi Genelkurmay Başkanı'nın konuşmasında TESEV'in Almanağı ile tavan yapmış... 'Meczup' ise genelkurmay önünde gösteri yapan Mustafa Balcı nedeniyle sıra kapmış...

***

'Kakofoni' ise popülaritesini ABD Büyükelçisi Ross Wilson'a borçlu... Türkiye'de 'irtica var' tartışmalarını büyükelçi 'kakofoni' diye yorumladı... Halkımız hemen bilgisayarlara sarılmış: "Kakofoni ne demek?" Türk Dil kurumu cevap vermiş: "Ses uyumsuzluğu..."

***

Ancak, 'ABD Büyükelçisi irtica tartışmalarını ses uyumsuzluğu olarak yorumladı' çok yetersiz bir Türkçeleştirme olur... "Kakofoni ne demek?" "ABD'nin irtica konusundaki şamatayı iplememesine kakofoni denir." "Kakofoni ne demek?" ABD'nin sivil iktidara desteğine kakofoni denir... "Kakofoni ne demek?" Atanmışların dış bağlantısı olmayan iktidar kavgalarına kakofoni denir... Uzatıp götürebilirsiniz...

***

İç kavgalar demek ki sadece yorucu olmakla kalmıyor, yararlı da oluyor... Türkçe kelime bilgisi artıyor... Sözlük anlamı dışındaki manaları da hayat öğretiyor... Bir minicik 'kakofoni' kelimesinin tüm dengeleri alt üst etmesi gibi bir şey o da işte...

YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 'Yeniden isterim ölmek bütün ölümleri'   / 22-10-2006
 Kakofonik irtica almanağı   / 15-10-2006
 Kızılırmak ne oldu?   / 08-10-2006
 İnek sağan robot   / 01-10-2006
 Ya evde yoksan...   / 24-09-2006
 Kaybolan güvercinlerin peşinde...   / 17-09-2006
 Burası da Aspat Halil'im...   / 10-09-2006
 Şimdi eylül vaktidir   / 03-09-2006
 Hasat zamanı   / 27-08-2006
 Yeryüzünde sizin kadar yalnızım   / 20-08-2006
    Pazar Sabah Yazarlar
  » Güncel
    Hobi
    Röportaj
    Gurme
    İyi Yaşa
BALÇİÇEK PAMİR
Nedir alıp veremediğimiz?
İnsan güzel haberler aldığı...
MEHMET ALTAN
Cumhuriyet ve demokrasiyi...
ÖNCEL ÖZİÇER
Yedi hepimizin en sevdiği!
Geçen hafta 40 sayısıyla,...
KAZIM KANAT
Karım olmadan asla
Aslında bunca anlatacağım sorunun...
ERDAL ŞAFAK
Eline, diline, beline...
Rüşvet, yolsuzluk, adam...
Da Vinci'nin şifresi İstanbul'da çözülüyor
Da Vinci'nin şifresi İstanbul'da çözülüyor
Kasım ayından yılbaşına kadar Rahmi M. Koç Müzesi'nde sürecek olan...
'İmkânsız' nasıl başarılır?
'İmkânsız' nasıl başarılır?
Her şey adaptasyonda gizli. Hastalanıp hastalanmamak da, başarıp...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.