SABAH - 31/07/2006 - İlk Yeminli Kürtçe Tercüman görevde

Şu an 31 Temmuz 2006 - Pazartesi tarihli sabah.com.tr'yi okumaktasınız.
Bugüne ait sabah.com.tr içeriği için tıklayın »

kapat

Google Arama

İlk Yeminli Kürtçe Tercüman görevde

Türkiye'nin ilk Yeminli Kürtçe Tercüme Bürosu İstanbul'da açıldı. Unkapanı'ndaki "Wergeriya Kurdi" adlı büronun sahibi Mehdi Tanrıkulu, "Bugüne kadar neden kimsenin aklına gelmediğini anlamadım" diyor ve büyük bir açığı kapattığını söylüyor.

HER LEHÇEDE ÇEVİRİ
Tercüme bürosu için ihtiyacı olan diplomayı İstanbul Özel Kürt Dili Dershanesi'nde 4.5 aylık eğitim sonunda alan Tanrıkulu, Beyoğlu 1'inci Noterliği'nde işe başlamış, daha sonra kendi bürosunu açmış. Tanrıkulu, şu anda 10 noterle çalışıyor. Nüfus ve Tapu Müdürlükleri de Kürtçe tercüme ihtiyacı olduğu zaman Tanrıkulu'nu çağırıyor. Müşterilerinin çoğu Türkçe bilmeyen Doğulu kadınlar olan Tanrıkulu, gelecek adli yılda mahkemelerde Kürtçe tercümanlık yapmak için de başvuruda bulundu. Tanrıkulu, "Bu işin şimdiye kadar neden kimsenin aklına gelmediğini anlamadım. Çok büyük bir ihtiyaç vardı. Artık bu açık da kapanmış oldu" diyor.

Sibel