Her sözcük önemli Ut, davul, bas, şarkı Kırkpınar... Okrent'in kitabı

Ut, davul, bas, şarkı

OKURUMUZ Hürriyet Kuleli, 24 Haziran tarihli Günaydın ekinde Sting'le ilgili haberde "özensizlik" görmüş. "Nasıl bu kadar çala kalem yazıldığını anlamakta güçlük çektim" diyor. Haberin başlığı, Gitar Yerine Ud Çalacak ...
Haber özetle şöyle: Rock şarkıcısı ve bestecisi Sting, ekim'de çıkacak olan 'Labyrinth' albümünde udiliğe soyunacak. Bu albümde yaklaşık 400 yıl önce yaşamış olan İngiliz udi besteci John Dowland'ın eserlerini seslendirecek. Bu nedenle kendisini ud müziğine adamış.
Kuleli "Bizde 'ud' değil, 'ut' yazılır. TDK'nın web sitesine bakmak yeterli olacaktı" diyor.
"İkincisi, acaba John Dowland'ın udi bestekâr olduğu hangi ansiklopedide veya müzik kılavuzunda yazıyor? Acaba bu lavta olmasın?.."
Sting'in bir süredir "Songs From the Labyrinth" (haberde şarkının adı "Labyrinth" diye, yani eksik yazılmış) adlı bir albüm projesinde çalıştığı biliniyordu. Albümde, 16. yüzyıl sonu lavta (lute) ustalarından John Dowland'ın bestelerini seslendirecek.
Albümde lavta ve gitar ustalarından Edin Karamazov (Sting değil) lavta çalacak.
Sözlük ve yazım kılavuzları 'ut" kullanımını doğru gösteriyor. Eklerde, örneğin 'udi'de d harfi kullanılıyor. Ut (İngilizcesiyle 'Oud') ve lavta (lute) akraba, ama farklı çalgılar.
Tel sayıları, tınıları, gövdeleri, akorları farklı. Ut mızrapla, lavta parmakla çalınıyor.
Dolayısıyla, bu akrabalık olsa da, lavtayı ut gibi takdim etmek yanıltıcı olabilir, bilen okurların doğal olarak tepkisini çeker.
*Cantekin Erdoğan, 22 Haziran tarihli Günaydın'da ' Müzikte Dünyanın 40 Yıl Gerisindeyiz' başlığıyla sunulan ve Anadolu Ajansı muhabirinin yaptığı Fahir Atakoğlu söyleşisindehata bulmuş. Anthony Jackson'dan (haberde Antony diye yazılı) davulcu, El Negro Hernandes'ten basçı diye söz edilmiş. Oysa Jackson basçı, Hernandez davulcudur.
*Roger Waters'ın İstanbul konserinde "Welcome to the Machine" bestesi var mıydı?
Emre Aköz "edilmedi, üzüldüm" diye yazdı, Yavuz Baydar ise çalınanlar arasında onu da saydı. Aslında bu şarkı, konserde çalınmamıştı.
Yavuz Baydar hatadan ötürü özür diliyor.