kapat
   
SABAH Gazetesi
 
   News in English
   Son Dakika
   Yazarlar
   Günün İçinden
   Ekonomi
   Gündem
   Siyaset
   Dünya
   Spor
   Hava Durumu
   Sarı Sayfalar
   Ana Sayfa
   Dosyalar
   Teknoloji
   Emlak
   Otomobil
   Detaylı Arama
   Arşiv
   Etkinlikler
   Günaydın
   Televizyon
   Astroloji
   Magazin
   Sağlık
   Cuma
   Cumartesi
   Pazar Sabah
   İşte İnsan
  » Sinema
   20. YILA ÖZEL
   Turizm Rehberi
   Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Dünya bir sahnedir
Dünya bir sahnedir
20. yüzyılın inatçı ihtiyarlarından
Bir tür saf dehşete ulaşabilen film
Haftanın Yıldız Tablosu

Dünya bir sahnedir


İngiliz yönetmen Michael Radford, Shakespeare'in klasiği Venedik Taciri'ne saygısızlık yapsa da, eserin özünü vermeyi başarıyor.

Bir soru: Shakespeare sıkıcı mıdır? Elbette bunun tek yanıtı yok. Eğer bu dört yüz yıllık yazarın oyunlarını en klasik biçimde, en ağdalı bir tarzda ve çağdaş yorum katmadan sergilerseniz, belki sıkıcı gözükebilir. Ama tüm oyunların özünde yatan değişmez ve temel insan gerçeğini, küçük dokunuşlarla günümüze biraz yaklaştırırsanız, belki çok radikal olmayan değişiklikleri başarıyla uygularsanız, bu oyunlar sadece sıkılmadan izlenmekle kalmaz. Üstelik taptaze, yepyeni bir heyecan, neredeyse gerilim taşıyan çağdaş yapıtlara dönüşebilir. 1984, White Mischief/ Beyaz Yaramazlık, Il Postino / Postacı gibi filmleriyle hatırlanan, bir zamanlar İstanbul Festivali'nin dostu, çok seyrek film yapan 1944 doğumlu İngiliz yönetmeni Michael Radford, işte bu yeni Venedik Taciri'nde bunu yapmayı başarıyor. Büyük bir saygısızlıkla metne el atıyor öncelikle, çıkarıyor, ekliyor. Ama ortaya eserin tüm özünü veren ve temalarını günümüze taşıyan müthiş bir film çıkıyor. Elbette kimi kişiler, durumlar ve olaylar, 21. yüzyıldan bakıldığında yine yadırgatıcı. O çok 'Shakespeare'vari "erkek kılığına giren" ve de en yakınları dahil herkesi kandıran kadın motifi, o 16. yüzyıl Venedik'inin karmaşık hukuk ve ekonomi yasaları, o evlilik anlaşmaları, o Yahudi sempatizanı gibi başlayıp sonradan tam bir Yahudi-karşıtlığına dönüşen mesaj, kolay anlaşılır değil. Ama öylesine etkileyici şeyler de var ki... Öncelikle o dönem Venedik'inin gücünü yapan temel şey, hukukun ve yasaların kesin üstünlüğü çok iyi beliriyor; bugün bile ders alınacak biçimde... Yahudi bezirgan Shylock'un o ünlü tiradı hâlâ, ırkçılık dediğimiz şeye karşı edebiyatın en güçlü başkaldırısı olmayı sürdürüyor. Daha da önemlisi, Radford tüm o çağ-ötesi davranışlar içinde, insanı insan yapan ve pek az değişmiş özellikleri yakalamayı başarıyor. Örneğin cinsellik konusunda, Antonio ile genç Bassanio'nun dostluğu çoktan aşıp görkemli bir eşcinsel bağa dönüşmüş arkadaşlığını yüreklilikle vurguluyor. Al Pacino elbette görkemli bir Shylock. Ama Jeremy Irons, Joseph Fiennes veya o gencecik oyuncular takımı da öyle. Bu parlak uyarlama, büyük yazarın ölümsüzlüğünü bir kez daha kanıtlıyor. Başta o ünlü "Dünya bir sahnedir. Hepimiz rolümüzü oynar ve çeker gideriz," olmak üzere, birçok ünlü Shakespeare deyişinin de bu filmde olduğunu eklemeliyim.

VENEDİK TACİRİ * * * *
(Merchant of Venice)
Yönetmen: Michael Radford
Senaryo: William Shakespeare'den yola çıkarak M. Radford
Görüntü: Benoit Delhomme
Müzik: Jocelyn Pook
Oyuncular: Al Pacino, Jeremy İrons, Joseph Fiennes, Lynn Collins, Allan Corduner. Charlie Cox, Mackenzie Cook/ Sony Classics yapımı.
DİĞER SİNEMA HABERLERİ
 İkramiye, fahişe ve çete lideri
 Bilgi'de çizgili şenlik
 CIA, pardon IMF yine işbaşında!
 Romantik komedi türünü yerle bir eden film
 İslami sinemacılar fırsatları birer birer tepiyor
 Dayanılmaz bir kara-film parodisi
 Masal kentin sinemacıları
 Bir soygunun üç farklı yüzü
 200 milyar dolarlık bir gizli sektöre bakış
 Utanç kalesinden izlenimler
 Adam, kadın ve katil
 'Hiç zayıf bir kadını oynamadım'
 Sanki bir Tarantino filmi
 Ruhları da bedenler kadar yaklaştıran dans
 Altı kadının ölüm kalım savaşı
 Kült korku filmlerini alaya almak
 'Albümde yalnızca hikaye anlatıcısıyım'
 Athena yaza Courtney Love onaylı albümle hazırlanıyor
 Remiks çorbası almaz mıydınız?
    Cumartesi Yazarlar
    Güncel
    Yaşama Dair
  » Sinema
    Gurme
700 kişilik 'butik' kebapçı
700 kişilik 'butik' kebapçı
Anadolu yakasındaki Sahan Vega, dev bir alanda servis vermesine...
Yıldızlara layık bir çift krampon
Almanya'da yapılacak olan Dünya Kupası için geri sayım sürerken...
İngilizlere Türk derisi
Avrupa'nın merkezinde bir Türk deri firmasının ulaştığı rekor...
Kendisi değil anadili politik
Türkiye'de en çok albüm satan sanatçılardan Ciwan Haco'nun yeni çalışması Off...
İşte Huysuz'un yiğidi
Dans yarışmasında Huysuz Virjin'in arkasında genç bir çocuk duruyor. Başlarda...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.