Ankara Ticaret Odası (ATO), Türkiye Cumhuriyeti'nin adının uluslararası alanda kullanılan İngilizce'de ''Hindi Cumhuriyeti'' anlamına gelen ''Republic of Turkey'' yerine ''Republic of Türkiye'' olarak yazılması için kampanya başlattı.
ATO'dan yapılan yazılı açıklamada, Yönetim Kurulu Başkanı Sinan Aygün'ün kampanya çerçevesinde Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile Bakanlar Kurulu üyelerine birer mektup gönderdiği belirtildi.
''Republic of Türkiye'' olarak gelmeyen resmi yazışmaların ve postaların kabul edilmemesi talep edilen mektupda,
''Türk Malı'' anlamına gelen ''Made in Turkey'' ifadesi yerine de ''Made in Türkiye'' ibaresinin kullanılması çağrısında bulunuldu.
Mektupta, dünyanın en büyük 20 ülkesi arasında olan ve köklü bir geçmişi bulunan Türkiye Cumhuriyeti'nin uluslararası alanda ''Hindi'' anlamına gelen ''Turkey'' olarak anılmasının, Türk vatandaşlarının onurunu incittiği de ifade edildi.
''Turkey'' ifadesinin Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemlerinde İngilizler tarafından alaycı ifadelerle kullanıldığı da hatırlatılan mektupta, Orhun Yazıtları'ndaki Türk tanımlamasından Türkiye Cumhuriyeti'ne kadar geçen süreç hakkında da bilgiler yer aldı.
TURKEY BİZİ TEMSİL ETMİYOR
Özel isimlerin başka dile çevrilmemesinin tüm dünyada geçerli bir kural olduğu da hatırlatılan mektupta, Türkiye'nin adının uluslar arası camiada ullanılmamasının Avrupa dillerinde 'ü' harfi olmamasına bağlanmasının da kabul edilir bir gerekçe olmadığı vurgulandı.
ATO Başkanı Aygün'ün mektubunda, daha sonra şu görüşlere yer verildi: ''Dünyada varolmak isimle başlar. İnsanlar için bu böyleyken, milletler için, ülkeler için isim vazgeçilmezdir. Ülke ismi bir kimliktir. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olarak ülkemin (Hindi Cumhuriyeti) olarak anılması, beni rahatsız etmekte, onurumu incitmektedir. Türkiye Cumhuriyeti, Kurtuluş Savaşı vermiş bir milletin kurduğu aziz bir ülkedir ve adı da uluslararası alanda hak ettiği şekilde anılmalıdır. Uluslararası toplantılarda Cumhurbaşkanı, Başbakan konuşma yaparken, önünde (Turkey) yazıyor. Ne bizi yönetenler hindi, ne bu ülke hindi cumhuriyeti. Turkey, bizi temsil etmiyor.''
'Republic of Türkiye' kampanyası
