SABAH - 01/10/2005 - Bulgarlar şarkısını 'Cadı' diye çevirmiş

Şu an 1 Ekim 2005 - Cumartesi tarihli sabah.com.tr'yi okumaktasınız.
Bugüne ait sabah.com.tr içeriği için tıklayın »

	Son Dakika

	Yazarlar

	Günün İçinden

	Ekonomi

	Gündem

	Siyaset

	Dünya

	Spor

	Hava Durumu

	Sarı Sayfalar

	Ana Sayfa

	Dosyalar

	Arşiv

	Etkinlikler

	» Günaydın

	Televizyon

	Astroloji

	Magazin

	Sağlık

	Cumartesi

	Aktüel Pazar

	Otomobil

	İşte İnsan

	Sinema

	Turizm Rehberi

	Teknoloji

	Çizerler

Google Arama

Bulgarlar şarkısını 'Cadı' diye çevirmiş

Bulgar pop şarkıcısı Tony Storaro, pop müziğin genç ismi Yalın'ın en popüler şarkısı 'Zalim'in üzerine kimseden izin almadan Bulgarca söz yazıp, kısa sürede bu şarkıyla ülkesinde yıldız oldu. Bu olayı tesadüfen öğrenen popçu Yalın ise çıldırdı! Yalın, haklarını korumak için tüm ekibini ve avukatlarını seferber etti. Yalın'ın şarkısıyla ülkesinde star olan Tony Storaro, şarkının üzerine çok sıradışı sözler yazmış. Zalim'i 'Cadı' olarak değiştiren Storaro'da Yalın gibi sevgilisine olan kazgınlığını dile getirmiş ve şarkının özünü korumuş ama bunu dile getirirken kullandığı kelimeler ise sıradışı ve fantastik olmuş...

ERÇETİN'İN HABERİ YOK
Ayrıca, Candan Erçetin'in 'Yazık Oldu' adlı şarkısının da yine bir Bulgar şarkıcı tarafından çalındığı öğrenildi. Bulgaristan'daki magazin dergilerine verdiği seksi pozlarla tanınan şarkıcı Malina da, Erçetin'in şarkısını 'Neka da ne znam' yani 'Bilmemem Daha İyi' diye Bulgarca'ya uyarlamış. Erçetin'in ise henüz şarkısının çalındığından haberi yok.

Tony'nin 'Cadı'sı
Tanrı beni cezalandırdı mı Seni sevmekle cadı Tanrı beni cezalandırdı mı Yoksa şeytan bu haçla mı cezalandırdı beni

Yalın'ın Zalim'i
Ellerine sağlık Hadi durma kutla Bu zafer senin Yüreğine sağlık Yalan dünyada tek safirin, onu kaybetme

Zafer AKBAŞ