kapat
   
SABAH Gazetesi
 
    Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Sarı Sayfalar
    Ana Sayfa
    Dosyalar
    Arşiv
    Etkinlikler
    Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
  » Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Otomobil
    Sinema
    Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Denizin özel dilini keşfedin
Denizin özel dilini keşfedin

Unutun borsa, finans, reklam, bilişim lisanlarını. Deniz insanlarına has o güzelim dili konuşun biraz.

Bambaşka bir lisanda, başka bir gezegende yazılmış, biraz da tuhaf bir yazı olacak bu hafta. Kokuları, sesleri, manzaraları, tatları, dokunuşlarıyla, kısacası beş duyunun algılayabileceği her şeyiyle, birazcık "estet" olabilen herkesi, bu fani dünyadan kopartıp, bambaşka bir boyuta ışınlayan Mavi Yolculuk. Kurucusu Cevat Şakir, isim babası Sabahattin Eyüboğlu ve ilk nüvis"i Azra Erhat olan, o tılsımlı seyahat. Ama tabii, bütün bu Türkçe ustalarını saydıktan sonra, kısacık bir makalede sizlere Mavi Yolculuk'u anlatmaya çalışmak olmaz. O muhteşem bölgenin 4000 yıllık tarihini, dantel gibi büklerin inanılmaz renklerini bir kere daha yazmak olmaz, çünkü söylenecek yepyeni bir şeyler yoksa, bu iş "kifayetsiz bir ihtiras" tan ileri geçemez. Haddimi bilmek gibi iyi bir huyum olduğundan böyle bir işe kalkışmak zaten aklımdan geçmemişti. Ama "Mavi Yolculuk"un nesini yazmak istedim biliyor musunuz? "Dilinin müziğini". Sadece bu yolculukta duyulan kelimelerin, oraya has Türkçe'nin tadını paylaşmak. Sözcükleri sadece "notalar" olarak algılayarak söylemenin ve dinlemenin tadını almak.

ESİNTİ DEĞİL BODOSLAMA
"Neta" ise ortalık, "pasarella"dan geçer, "Pruva"da "Alesta" durursunuz. "Alarga"ya çıkarken, esinti "Bodoslama", "Oluklama", "Apazlama" ya da "Ponent" olabilir. "Avara" zamanıdır artık. "Sintine" ve "Karina" ile pek işiniz olmaz. "Mizana" ya da "grandi" direklerindeki yelkenler süzüm süzüm süzülürler. İsimleri "Cenova, trinket, flok, ana yelken, valen, bocurum ve iğnecik" olabilir. Telleriniz ve halatlarınız da bu güzelim Türkçeden nasibini almıştır: "Istralya, karanfil, iskota". "Bük"e vardığınızda, "ıskarça"ya göz atarsınız. "Bita"lara ve "Baba" lara "Volta ederken ırgat"'tan medet umar, zinciri "Loça"dan sallandırıp, "Kastanyola ve hırça mapası" ile haşır neşir olursunuz. "Filika" lar "Matafora"lara bağlanırlar. "Tremola" nın tadı başkadır iyi rüzgarda. Veee, inanın bana, "Tornistan" şarttır bazen hayatta.

GÖKYÜZÜ KARARIRKEN
Geceleri ise gökkubbeye bakar, başka bir Türkçe'ye geçersiniz. Bütün kış kullanmadığınız kelimeler, "Çoban yıldızı, kasiope, vega, kutup yıldızı, sütyolu, samanyolu, büyük ayı" dilinize düşerler. Bitki örtüsünün lisanı da farklıdır bu memlekette: Bir de bakarsınız ki, "Sakız, ardıç, buhur, sedef, ülker, yaban karanfili" sözcükleriyle haşır neşir olmuşsunuz. Deniz dilinin hası, balık ve diğer canlıların isimlerindedir. "Orkinos, çitari, lahos, sargos, fangri, isparoz, melanurya, trança, eşkina, pina, pavurya" benim sadece tadlarına değil, isimlerine de bayıldığım yaratıklardır. Nasıl zengin, nasıl "mekana özel" bir lisan değil mi? Azra Erhat'ın deyimiyle "Mavi Yolcu" iseniz eğer, bence sadece manzaranın ve mutfağın değil, lisanın da tadını çıkartmayı hatırlayın. Bol bol sohbet edin kaptanla, miçoyla. Unutun borsa, finans, reklam, pazarlama, bilişim, medya vs. lisanlarını. Deniz insanlarına has o güzelim dili konuşun biraz... Yani kısacası, Halikarnas Balıkçısı'nın deyimiyle "Aganta burina burinata"...

Sedef Ecer

DİĞER YAŞAMA DAİR HABERLERİ
 Köy düğünlerinden Central Park'a
 Dört mevsim üzerinizde kalsın
 Herkes bu markayı İtalyan zannediyor
 Rus etiketi
 Beş yıldızlı hayvan barınağı
 Norveçli yazarın kaleminden Selahaddin Eyyubi yorumu
 Sefarad'ın artık vakti geldi
 Yaz bitmeden ezberlenecek şarkılar
 Rockçıların festivali
 Ev kadınlarına ücretsiz kurslar
 Kahvaltıda Caz'ın konuğu Görsev
 Rumeli'de müzik ve dans bir arada
 Plajda parti keyfi
 Bu koleksiyon gençlik aşısı gibi
 Mucize değil gerçek
 Dışarı çıkmadan önce
 Darıca'nın son günleri
 Duvarlarını anlat kim olduğunu söyleyeyim
 Kısa... Kısa...
    Cumartesi Yazarlar
    Güncel
  » Yaşama Dair
    Sinema
    Gurme
SUNAY AKIN
Camdaki Arap kızı
Çamlıca'ya yolunuz düşerse, tepenin...
Küçük Charlie harikalar ülkesinde
Küçük Charlie harikalar ülkesinde
Filmin hiç duraklamayan mizahı, inanılmaz görselliği ve muzipliği...
Bir adam, iki kadın, bir tutku
Bir adam, iki kadın, bir tutku
Kimileri buna aşk üzerine bir deneme de diyebilir. Çok az konuşma...
Şarapta misket üzüm farkı
Anavatanı Anadolu olan misket üzümünden yapılan şaraplar dünyanın...
Marduk bekleniyordu Lila geldi
ABD'li bilimadamlarınca yeni keşfedilen gökcismi 2003UB313'ün gezegen olup...
MS olduğumu doktorlar anlamadı, ben tahmin ettim
31 yaşındaki Pervin Bulgak'a MS teşhisi koyulana kadar ya göz tansiyonu ya da...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.