TDK, 'short selling'e 'yoktan satış' diyor
Türk Dil Kurumu'nun Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, son yıllarda Türkçe'ye giren yabancı kökenli ekonomi terimlerine karşılık bulma çalışmasını sürdürdüklerini bildirdi. Akalın, halkın çoğunun cash, parite gibi kelimeleri anlamadığını kaydetti. TDK bünyesinde oluşturulan İktisat Terimleri Çalışma Grubu, yabancı kökenli ''parite'' için ''değerdeşlik'', "factoring" için "alacaklandırma", "duopoly" için "çiftel", "arbitrage" için "ara kazanç", "short selling" için "yoktan satış" gibi terimler öneriyor. Daha önce önerilen ''oligopol'' için ''azel'', ''monopson'' için "alıcı tekeli" gibi Türkçe karşılıklardan çalışma grubunca benimsenenlerin de sözlüğe alınıp yaygınlaştırılması amaçlanıyor.
|