|
 |
 |
 |
 |
|
'Bozkurt kavramı beni çok etkiledi'
'Kurtlar İmparatorluğu' adlı kitabında Türkiye'deki 'milliyetçiliği' anlatan ünlü Fransız yazar Jean Christophe Grange, Paris'te SABAH'a çarpıcı açıklamalar yaptı y Türkiye'deki gazetecilerle yaptığı röportajların çok faydalı olduğunu söyleyen Grange, "Aslında kitabın adını 'Bozkurtlar' koyacaktım ama yayıncım izin vermedi" dedi.
Yayımlandığı her ülkede ilgiyle okunan 'Leyleklerin Uçuşu,' 'Kızıl Nehirler,' 'Taş Meclisi' ve 'Kurtlar İmparatorluğu' adlı kitaplarının yazarı Jean Christophe Grange, SABAH gazetesine çarpıcı açıklamalarda bulundu. Türkiye'deki milliyetçiliği anlatan 'Kurtlar İmparatorluğu' ile ilgili olarak, "Bozkurtlar gibi kavramlarla duyduğum mitolojik hikâyelerin köklerinin bu kadar eskiye dayanması, beni çok etkiledi" diyen Fransız yazarla Paris'te görüştük.
YAYINCININ VETOSU!
Sorbonne Üniversitesi Edebiyat Bölümü mezunu olan; reklam yazarlığı ve serbest gazetecilik de yapan Grange, 'Kurtlar İmparatorluğu'nu yazabilmek için iki yıl uğraştığını belirtiyor. Birçok kez Türkiye'ye geldiğini ve çeşitli araştırmalar yaptığını söyleyen Fransız yazar, özellikle Türk gazetecilerle yaptığı röportajların kitabı için çok faydalı olduğunu ifade ediyor. 'Türk milliyetçiler tarafından tehdit edilme riski elinizi örseledi mi' sorumuza ise şöyle cevap veriyor: "Bozkurtların ne kadar aktif olduklarını ve neler yapabildiklerini bilmediğim için, aklımda bazı soru işaretleri vardı. Ama korkmak hiç aklıma gelmedi. Sadece romanı bitirdikten sonra okuması için İstanbul'daki yayınevime gönderdim. Bunun sonunda birkaç yer değiştirildi, o kadar." Yaşadığı tek sorunun kitabın ismiyle ilgili olduğunun altını çizen Grange, "Bozkurtların varlığı beni o kadar etkiledi ki, kitabı 'Bozkurtlar' ismiyle yayınlamak istedim. Ama Türkiye'deki yayıncım kabul etmedi. Önce yadırgasam da, yayımcımın isteğini normal karşıladım. Çünkü bu kitabı Bozkurtlar olarak adlandırsaydım, bütün bozkurtların cinayet işleyen ve her türlü kötülüğü yapan insanlar olduğunu gösterecektim. Oysa öyle bir şey yok" diyor. Her şeye rağmen Türkler'i yeteri kadar tanıma şansı olmadığını düşünen Grange, Türkiye'ye yaptığı seyahatler sırasında İstanbul ile Anadolu arasındaki büyük uçurumun farkına vardığını söyleyerek, devam ediyor: "Bir kısmınız gerçek bir Avrupalı gibisiniz. Ama diğer kısmınız çok farklı. Nemrut'a gittiğimde İstanbul ile aradaki farkın büyük olduğunu gördüm. Sanırım sizin hakkınızdaki diğer Avrupa ülkelerinin tereddüdü bu noktada başlıyor."
DİLEK SANCILI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
