|
Amerikan bezi
 Yaz döneminde tekrar bölümleriyle Kanal D ekranına gelen "Evli ve Çocuklu" hakkındaki şikayetlerin ardı arkası kesilmiyor. Bu kez de İstanbullu okurumuz Cengiz Baran telefon açtı. Baran dertliydi: "Geçtiğimiz akşam küçük oğlumla birlikte Evli ve Çocuklu'yu izliyorduk. Baba evi terk etmişti. Kızı ise babasının ardından şöyle dedi: 'Şimdi babama başka kadınlar da bakabilir. Her topal eşeğin bir kör alcısı olur nasılsa...' Oğlum bana baktı, ben oğluma... Mecburen kanal değiştirmek zorunda kaldım." Okuyucumuz yerden göğe haklı. Amerikan toplumunda aile ilişkileri bizden çok farklı. Aile bireyleri arasındaki saygı eşiği bizimkinden çok daha düşük. Bu nedenle ABD 'de bir kızın, babasını "topal eşeğe" benzetmesine belki gülünüp, geçilebilir. Ama burası Türkiye . Bir Amerikan sit.com'unu kelime kelime çevirip, Johnny 'yi Can yapmakla iş bitmiyor. Amerikan bezinden de yemeni olmuyor...
|
