SABAH - 20/07/2004 - Acaba bu gece Kedi'ye mi gitsek Kraliçe'ye mi?

Şu an 20 Temmuz 2004 - Salı tarihli sabah.com.tr'yi okumaktasınız.
Bugüne ait sabah.com.tr içeriği için tıklayın »

	Yazarlar

	Günün İçinden

	Ekonomi

	Gündem

	Siyaset

	Dünya

	Spor

	Hava Durumu

	Sarı Sayfalar

	Ana Sayfa

	Dosyalar

	Arşiv

	Euro 2004

	Günaydın

	Televizyon

	Astroloji

	» Magazin

	Sağlık

	Cumartesi

	Aktüel Pazar

	Otomobil

	Sinema

	Çizerler

Google Arama

Acaba bu gece Kedi'ye mi gitsek Kraliçe'ye mi?

İstanbul'un gözde eğlence yerlerinde artık yabancı isim modası var. Bu yaz, İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca isimler çok revaçta.

Mekânlarına Avrupai bir hava vermek isteyen işletmeciler, kulüplerine, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca ve Fransızca isimler koyuyor. Artık Türkçe isimlerin rağbet görmediği eğlence piyasasında, hem anlamlı hem de kulağa hoş gelen yabancı isimler çok tutuluyor.

HEPSİ YABANCI
İşte gece kulüplerinin isimlerinin Türkçe'deki karşılıkları:

* REINA: Kraliçe (İspanyolca)
* LAILA: Güzellik (Arapça ve Farsça)
* GATTO: Kedi (İtalyanca)
* PEOPLE: İnsan (İngilizce)
* LA PERGOLA: Çardak (İtalyanca)
* WOKS: Derin tavalar (İngilizce)
* NORTH SHIELDS: Kuzey Siperleri (İngilizce)
* A PLUS: Birinci sınıf (İngilizce)
* CHOCOLATE: Çikolata (İngilizce)
* REDROOM: Kırmızı oda (İngilizce)
* MIO: Benim (İtalyanca)
* PAPA'S: Babamın (İtalyanca)
* SUNSET: Gün batımı (İngilizce)
* MEZZALUNA: Yarımay (İtalyanca)
* MIRROR: Ayna (İngilizce)
* BANYAN: Uzakdoğu'da ağaç türü (Hintçe)
* CIRCLE: Daire (İngilizce)
* SOLE DI PESCA: Bodrum'da bir beach adı, İtalyanca'dan çevrildiğinde ortaya şeftali güneşi diye bir anlam çıkıyor.
* CALIENTE: Sıcak (İspanyolca)
* SOLE DI MARE: Deniz güneşi (İtalyanca)

Zafer AKBAŞ