Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini adlı romanı ile bütün dünyada büyük bir ilgi uyandıran İngiliz asıllı yazar Louis de Bernieres'in ikinci romanında ilham kaynağı Türkiye oldu. İlk romanında mekan olarak bir Yunan adasını kullanan yazar bu kez Ege'nin diğer yakasına yani Türkiye'ye uzandı. Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini, yayımlandığı 1994 yılında kadar büyük bir ilgi uyandırmıştı ki hemen beyaz perdeye uyarlanmıştı. Nicolas Cage ve Penelope Cruz'un başrollerini paylaştığı film, kitabın yazarı De Bernieres'in dünya çapında da tanınmasını sağlamıştı. Ve De Bernieres şimdi, yani ilk romanından 10 yıl sonra yeni bir romanla İngiltere'de raflarda. "Birds Without Wings" (Kanatsız Kuşlar) özellikle de Türk okuyucuların ilgisini çekecek türden. Çünkü De Bernieres'in ilham kaynağı, Türkiye'nin güney batısında bulunan Gizli Bahçe adlı belde. Yazar bu beldenin 1950'lerde bir depremle yok olduğunu anlatıyor. Tam yerini söylemeyerek okuyucusuna "hayal kurma şansı" tanımak istediğini ifade ediyor. Yazar 625 sayfada birbiriyle bağlantılı yaşamlardan kesitleri bütün bir kent öyküsü olarak okuyucusuna aktarıyor. Aşkın yanı sıra savaşın da geniş olarak yer aldığı romanda Osmanlığı İmparatorluğu'nun çöküşü ve Mustafa Kemal'in de yükselişi yer alıyor.
