|
 |
 |
 |
 |
|
Kürtler'e masallar
Stockholm Kürt Kültür Vakfı, Diyarbakır'dan başlayarak 100 bin Kürtçe çocuk kitabın parasız dağıtmaya başladı.
BÖLGEDE en çok konuşulan Kırmançi ve Zazaca olarak basılan kitaplarda 26 ayrı klasik masal Kürtçe'ye çevrildi.
***
Kürt çocuklara Kürtçe masallar
Stockholm Kürt Kültür Vakfı tarafından hazırlanan Kürtçe Çocuk Kitapları, Türkiye'de Kürtçe'nin yaygın olarak konuşulduğu bölgelerde halka bedava dağıtılıyor.
"Kırmızı Başlıklı Kız" ve "Robinson Crusoe" gibi çocuk klasiklerinin bulunduğu 100 bin masal kitabı, Kürtçe olarak basılarak ücretsiz dağıtılmaya başlandı. Stockholm Kürt Kültür Vakfı tarafından bastırılan kitaplar, Türkiye'de en çok konuşulan iki Kürt lehçesinde hazırlandı. AB uyum yasaları çerçevesinde Kürtçe konusunda getirilen rahatlamanın ardından, çocuk edebiyatının klasik kitapları ilk kez Kürtçe olarak yayınlandı. Stockholm Kürt Kültür Vakfı tarafından hazırlanan kitaplar, Diyarbakır Sur Belediyesi tarafından düzenlenen Çocuk Şenliği'nde dağıtılmaya başlandı. Diyarbakır'da 10 bin adet dağıtılan kitaplar hayatlarında ilk kez Kürtçe masal kitabı gören çocukların  yanı sıra ailelerinin de ilgisini çekti. Türkiye'de en yaygın kullanılan Zaza ve Kırmançi lehçelerinde hazırlanan kitaplar, yakında Türkiye'nin diğer bölgelerinde de dağıtılacak.
UZMANLAR HAZIRLADI
Kürtçe dünya çocuk klasikleri projesi aslında 25 ya da 27 adet olarak tasarlanan ve 100 bin adet basılan kitap serisinden oluşuyor. Projenin mali desteği İsveç Yardım Kuruluşu SİDA tarafından karşılanıyor. Bu seri içinde dünya edebiyatından masalların bire bir çevirilerinin yanı sıra klasik Kürt klasik masalları da yer alıyor. Stockholm Kürt Kültür Vakfı, her türlü Kürt politik kurum ya da  hareketinden ve siyasi ideolojisinden tamamen bağımsız olarak hareket etmeyi amaçlayarak kurulduklarını açıklarken, masal projesinin de bu konuda ilk adım olduğunu söylüyor. Uppsala Üniversitesi'nde 5 yıl önce başlatılan Kürtçe anadili öğretmen eğitimi projesi ile bugüne kadar 30 öğretmenin mezun olduğunu ve çevirilerin onlar tarafından yapıldığını açıklayan vakıf yetkilileri, "Bundan sonra vakfa iletilen adreslere, sivil toplum kuruluşlarına, belediyelere eğer isterlerse okullara ve Kürtçe dil eğitimi veren kuruluşlara kitapları bedava olarak vererek bütün Türkiye çapında dağıtılacağız" dedi.
SUR BELEDİYESİ DESTEĞİ
Avrupa'daki Kürtçe öğretmen ve eğitmenleri tarafından  hazırlanan kitaplarda yer alan bütün resimler ya ünlü illüstratör tarafından hazırlanmış ya da telif hakları verilerek orijinallerinin kullanılması sağlanmış. Kitaplar, en iyi kalitede malzeme ile hazırlanmış. Projeyi yürütürken özellikle yerel yönetimlerden destek aldıklarını açıklayan vakıf yöneticileri, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi ve Sur Belediyesi'nin çalışmaya resmi destek verdiğini söylüyor. Türkiye'de özellikle Kürtçe'nin yaygın olarak kullanıldığı bölgelerde yazılı edebiyatın gelişmesi amacıyla bu projeyi gerçekleştirdiklerini açıklayan Stocholm Kürt Kültür Vakfı yetkilileri, "Tek amacımız Kürtçe konuşan ailelerin de çocuklarına Kürtçe masal okuyabilmelerini sağlamak" diyor.
Esra TÜZÜN (HABER MERKEZİ)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
